1
00:00:01,900 --> 00:00:04,000
[audio-logo]

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,830
VICTOR VESCOVO: Alleen a
heel weinig mensen

3
00:00:09,870 --> 00:00:12,730
zijn daadwerkelijk naar Titanic geweest, minder dan 50.

4
00:00:12,770 --> 00:00:14,170
[dramatische muziek]

5
00:00:14,200 --> 00:00:18,670
Je had er veel mysterie over
waarom het zo snel ging,

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,870
wie het overleefde, en wie niet.

7
00:00:21,900 --> 00:00:24,570
Het is een fascinerende
verhaal, maar mensen

8
00:00:24,600 --> 00:00:29,330
mogen hun leven niet riskeren
zie dit wrak op 4.000 meter hoogte.

9
00:00:29,370 --> 00:00:31,200
Dat is geen
normaal om te doen.

10
00:00:31,230 --> 00:00:33,030
[spannende muziek]

11
00:00:33,070 --> 00:00:35,730
Het voegt simpelweg iets toe aan de
intriges van de Titanic

12
00:00:35,770 --> 00:00:38,870
dat het 100 jaar later nog steeds zo is
mensen naar hun dood leiden.

13
00:00:38,900 --> 00:00:42,230
[dramatische muziek]

14
00:00:57,430 --> 00:00:58,570
Hallo.

15
00:00:58,600 --> 00:01:01,070
En welkom bij Hoe
Het is echt gebeurd.

16
00:01:01,100 --> 00:01:03,070
Ik ben Jesse L. Martin.

17
00:01:03,100 --> 00:01:06,970
De RMS Titanic zonk naar de
ijskoude diepten van de Atlantische Oceaan

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,830
meer dan een eeuw geleden, maar
Amerika's fascinatie

19
00:01:09,870 --> 00:01:12,600
met het noodlottige wrak
wordt nooit oud omdat daar

20
00:01:12,630 --> 00:01:14,300
is altijd iets nieuws.

21
00:01:14,330 --> 00:01:17,130
Binnen de laatste 40
jaren, verbazingwekkende vooruitgang

22
00:01:17,170 --> 00:01:20,270
in wetenschap en technologie hebben
leidde tot briljante nieuwe ontdekkingen

23
00:01:20,300 --> 00:01:22,530
en verborgen geheimen blootgelegd.

24
00:01:22,570 --> 00:01:26,270
Vanavond onderzoeken we hoe de
allernieuwste Titanic-kennis

25
00:01:26,300 --> 00:01:29,070
zet ons eerdere denken op zijn kop
over de mysteries van het schip

26
00:01:29,100 --> 00:01:32,930
en mythen en, helaas, a
recente onderwaterreis

27
00:01:32,970 --> 00:01:36,530
naar het wrak dat neerkwam
meer mensenlevens in gevaar.

28
00:01:38,530 --> 00:01:41,830
[dramatische muziek]

29
00:01:44,230 --> 00:01:47,170
[motor zoemt]

30
00:01:47,200 --> 00:01:50,500
VICTOR VESCOVO: Duiken naar Titanic is in veel opzichten

31
00:01:50,530 --> 00:01:53,400
voorbereiden om naar de ruimte te gaan
want het is ongelooflijk

32
00:01:53,430 --> 00:01:54,230
vijandige omgeving.

33
00:01:54,270 --> 00:01:56,800
[gespannen muziek]

34
00:01:56,830 --> 00:01:58,830
Wanneer we denken
over het nemen van risico's

35
00:01:58,870 --> 00:02:03,430
zoals het van toepassing is op verkenning,
voor mij is het de zee.

36
00:02:03,470 --> 00:02:06,300
De realiteit is dat
er zijn minder mensen geweest

37
00:02:06,330 --> 00:02:09,030
die naar hebben gedoken
de Titanic dan hebben

38
00:02:09,070 --> 00:02:10,100
daadwerkelijk de ruimte in gegaan.

39
00:02:10,130 --> 00:02:10,900
[fluiten]

40
00:02:10,930 --> 00:02:12,930
[kraken]

41
00:02:12,970 --> 00:02:16,530
[gespannen muziek]

42
00:02:18,370 --> 00:02:20,530
REPORTER: Een dringende zoektocht
en reddingsoperatie

43
00:02:20,570 --> 00:02:23,330
is nu aan de gang in de
Noord-Atlantische Oceaan in het gebied

44
00:02:23,370 --> 00:02:26,730
vlakbij het wrak van de Titanic
om een verloren duikboot te vinden

45
00:02:26,770 --> 00:02:28,530
met vijf mensen aan boord.

46
00:02:28,570 --> 00:02:29,900
CRAIG SOPIN: Wanneer
de Titaan is mislukt

47
00:02:29,930 --> 00:02:35,070
naar de oppervlakte komen zoals aangegeven
tijd, toen was er een alarm.

48
00:02:35,100 --> 00:02:38,930
En de kustwacht was dat ook
op de hoogte gebracht en de zoektocht volgde.

49
00:02:38,970 --> 00:02:40,330
VERSLAGgever: De VS
Kustwacht vertelt

50
00:02:40,370 --> 00:02:43,570
CNN, er is een schip aan boord
de scène en het vliegtuig,

51
00:02:43,600 --> 00:02:47,430
inclusief C-130 vliegtuigen,
Canadese schepen en vliegtuigen

52
00:02:47,470 --> 00:02:49,430
ook meedoen aan de zoektocht.

53
00:02:49,470 --> 00:02:53,200
CRAIG SOPIN: De Titan was een
onderwaterschip dat werd gebruikt

54
00:02:53,230 --> 00:02:56,800
om passagiers te laten kijken
op en leer over de Titanic

55
00:02:56,830 --> 00:02:57,600
uit de eerste hand.

56
00:02:57,630 --> 00:03:00,070
[sombere muziek]

57
00:03:00,100 --> 00:03:02,230
Er waren vijf mensen
aan boord van de Titaan,

58
00:03:02,270 --> 00:03:06,300
inclusief Stockton Rush, die
was eigenaar van OceanGate, het bedrijf

59
00:03:06,330 --> 00:03:07,730
die de Titan bediende.

60
00:03:07,770 --> 00:03:09,730
OREN LIEBERMANN: Pakistaans
Britse miljardair

61
00:03:09,770 --> 00:03:12,970
Shahzada Dawood, 48 jaar
oud, en zijn 19-jarige

62
00:03:13,000 --> 00:03:14,230
zoon Sulaiman.

63
00:03:14,270 --> 00:03:16,200
VICTOR VESCOVO: De andere
leden die aan boord waren

64
00:03:16,230 --> 00:03:17,400
waren P.H. Nargeole.

65
00:03:17,430 --> 00:03:19,930
Hij was er virtueel bij betrokken
elke grote expeditie

66
00:03:19,970 --> 00:03:21,630
naar Titanic.

67
00:03:21,670 --> 00:03:25,500
En toen was Hamish Harding dat
een passagier op het schip.

68
00:03:25,530 --> 00:03:27,030
Titanic was iets
dat hij gewoon

69
00:03:27,070 --> 00:03:29,030
wilde het echt heel graag zien.

70
00:03:29,070 --> 00:03:32,000
En hij dacht... binnen
zijn eigen woorden tegen mij,

71
00:03:32,030 --> 00:03:34,830
hij dacht dat de
Titan was veilig genoeg.

72
00:03:34,870 --> 00:03:36,200
[gespannen muziek]

73
00:03:36,230 --> 00:03:38,430
OREN LIEBERMANN: OceanGate
verkenningen zouden je opleveren

74
00:03:38,470 --> 00:03:41,370
een paar uur op de bodem van
de oceaan met de Titanic

75
00:03:41,400 --> 00:03:43,270
aan boord van hun onderzeeër, de Titan.

76
00:03:43,300 --> 00:03:45,670
Maar 1 uur en 45 minuten
in de duik,

77
00:03:45,700 --> 00:03:48,130
communicatie met
de Titaan was verloren.

78
00:03:48,170 --> 00:03:51,230
Er was 96 uur aan
zuurstof aan boord van de Titan,

79
00:03:51,270 --> 00:03:54,800
dus de tijdlijn tikt
vanaf het allereerste begin.

80
00:03:57,630 --> 00:04:01,300
Er was hoop dat ze
leefden mogelijk nog.

81
00:04:01,330 --> 00:04:04,500
Het was werkelijk een mysterie
in realtime afspelen.

82
00:04:04,530 --> 00:04:07,270
En we vroegen ons allemaal af: is dat zo?
vijf mensen aan boord van de Titan

83
00:04:07,300 --> 00:04:09,770
hun leven verliezen
op het wrak zelf

84
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
ze probeerden te verkennen?

85
00:04:11,830 --> 00:04:14,730
[hoorn schettert]

86
00:04:16,000 --> 00:04:19,330
PARKS STEPHENSON: Ik heb het gehoord
zei ooit dat de drie meest

87
00:04:19,370 --> 00:04:22,670
herkende woorden in
de Engelse taal

88
00:04:22,700 --> 00:04:26,530
zijn ‘God’, ‘Coca-Cola,’
en ‘Titanic.’

89
00:04:26,570 --> 00:04:28,900
Wat is er met de Titanic dat het maakt?

90
00:04:28,930 --> 00:04:30,770
zodat we er geen genoeg van kunnen krijgen?

91
00:04:30,800 --> 00:04:34,600
Waarom zijn we zo geobsedeerd?
met dit schip?

92
00:04:34,630 --> 00:04:37,100
VERSLAGgever: 73 jaar
nadat het zonk,

93
00:04:37,130 --> 00:04:39,270
een team van Fransen en
Amerikaanse wetenschappers

94
00:04:39,300 --> 00:04:44,630
kondigden aan dat ze de Titanic 2 en 1/2 mijl verderop hadden gevonden.

95
00:04:44,670 --> 00:04:47,130
TIM MALTIN: Op de 1e
van september 1985,

96
00:04:47,170 --> 00:04:50,730
Bob Ballard van Woods Hole
Oceanografisch Instituut

97
00:04:50,770 --> 00:04:56,130
in de VS, samen met een team
van een zeer ervaren Franse marine

98
00:04:56,170 --> 00:05:00,070
duikexperts, uitgevoerd
een gezamenlijke missie om te gaan

99
00:05:00,100 --> 00:05:01,970
en probeer de Titanic te vinden.

100
00:05:02,000 --> 00:05:05,200
De expeditie moest echt wel
zoek hard om de locatie te vinden

101
00:05:05,230 --> 00:05:07,370
van Titanic omdat het
was niet waar de nood was

102
00:05:07,400 --> 00:05:08,770
De coördinaten hadden aangegeven dat dit zo was.

103
00:05:08,800 --> 00:05:10,600
Ze waren verrast door
hoe ver van het doel

104
00:05:10,630 --> 00:05:12,300
de noodcoördinaten waren.

105
00:05:12,330 --> 00:05:14,470
VICTOR VESCOVO: DeTitanic is gevestigd

106
00:05:14,500 --> 00:05:16,400
ongeveer drie of
vier dagen stomen

107
00:05:16,430 --> 00:05:18,170
ten zuiden van Newfoundland, Canada.

108
00:05:18,200 --> 00:05:22,670
TAD FITCH: 350, 360 mijl verder
de kust van Newfoundland.

109
00:05:22,700 --> 00:05:26,370
TIM MALTIN: Titanic leugens
in het donker 2 mijl

110
00:05:26,400 --> 00:05:27,500
onder het oppervlak.

111
00:05:27,530 --> 00:05:30,270
[sonar piept]

112
00:05:30,300 --> 00:05:32,570
TAD FITCH: Al die jaren,
het had daar onaangeroerd gestaan.

113
00:05:32,600 --> 00:05:36,170
Niemand had het schip ooit gezien
capaciteit sinds de dag dat het zonk.

114
00:05:36,200 --> 00:05:37,770
ROBERT BALLARD: De
het eerste wat wij

115
00:05:37,800 --> 00:05:41,630
tegenkwamen waren de ketels
die door de boeg was gegaan.

116
00:05:41,670 --> 00:05:43,900
De eerste afbeelding wij
had een ketel.

117
00:05:43,930 --> 00:05:48,070
Het schip is prachtig
toestand waar het is.

118
00:05:48,100 --> 00:05:50,230
TAD FITCH: Toen Ballard
maakte bekend dat hij het had gevonden

119
00:05:50,270 --> 00:05:51,900
het wrak van de Titanic, hij onmiddellijk

120
00:05:51,930 --> 00:05:53,100
trok de aandacht van de wereld.

121
00:05:53,130 --> 00:05:54,470
[spannende muziek]

122
00:05:54,500 --> 00:05:56,600
OREN LIEBERMANN: De ontdekking
van het wrak hielp sommige vragen te beantwoorden

123
00:05:56,630 --> 00:05:59,070
van die vragen, vragen
dat er geen andere manier was

124
00:05:59,100 --> 00:06:03,930
uitzoeken zonder te vinden
de overblijfselen van het schip zelf.

125
00:06:03,970 --> 00:06:06,700
TAD FITCH: De beelden die
ze terugvonden waren opmerkelijk.

126
00:06:06,730 --> 00:06:08,130
REPORTER: Zij
werden bijgestaan door Jason

127
00:06:08,170 --> 00:06:11,530
Junior, een verfijnde
onderwatercamera.

128
00:06:11,570 --> 00:06:15,700
TAD FITCH: Het zien van gerechten en
schoenen, een ketel of een stuk

129
00:06:15,730 --> 00:06:17,970
van apparatuur, potten en
spullen uit de keuken,

130
00:06:18,000 --> 00:06:19,830
het was fascinerend
om deze dingen te zien

131
00:06:19,870 --> 00:06:23,630
daar op de bodem van de oceaan
precies waar ze waren geland.

132
00:06:23,670 --> 00:06:26,000
De sleutel kwam eraan
de juiste zoekstrategie

133
00:06:26,030 --> 00:06:27,970
omdat het een groot gebied was.

134
00:06:28,000 --> 00:06:31,700
Ik besefte dat de sleutel was
niet om naar de Titanic te zoeken.

135
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Zoek er niet naar.

136
00:06:32,800 --> 00:06:35,070
Zoek naar het puin
dat komt er vanaf.

137
00:06:35,100 --> 00:06:38,000
VICTOR VESCOVO: En
laat op 1 september

138
00:06:38,030 --> 00:06:41,130
ze zagen wat er verscheen
een Titanic-ketel zijn.

139
00:06:41,170 --> 00:06:43,830
TIM MALTIN: En toen vonden ze
de Titanic in twee helften.

140
00:06:43,870 --> 00:06:46,600
De boog was redelijk goed
bewaard gebleven, vast in de modder.

141
00:06:46,630 --> 00:06:49,770
En toen was het achterschip klaar
werkelijk volledig geïmplodeerd

142
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
en het leek wel een autokerkhof.

143
00:06:51,830 --> 00:06:55,270
De boeg en de achtersteven waren dat wel
ongeveer een halve mijl uit elkaar gevonden.

144
00:06:55,300 --> 00:06:57,770
TAD FITCH: Ik herinner me dat ik dacht
we waren teleurgesteld dat het

145
00:06:57,800 --> 00:06:59,200
was niet in betere staat.

146
00:06:59,230 --> 00:07:02,330
We hadden deze fantasie gehad
dat het in één stuk zonk,

147
00:07:02,370 --> 00:07:04,470
ongeacht wat de
overlevenden herdacht.

148
00:07:04,500 --> 00:07:07,100
Veel mensen,
inclusief ik, gehad

149
00:07:07,130 --> 00:07:09,200
Nooit geweten dat het in tweeën splitste.

150
00:07:09,230 --> 00:07:12,170
Dat was op zichzelf al zo
nogal een verrassing.

151
00:07:12,200 --> 00:07:16,230
Ik werd verleid door de beelden
van de expedities van Dr. Ballard

152
00:07:16,270 --> 00:07:18,030
en de werkelijkheid zien
wrak op de bodem.

153
00:07:18,070 --> 00:07:20,270
Maar ik wilde een mens
interface tussen die beelden

154
00:07:20,300 --> 00:07:21,600
en de beelden van 1912.

155
00:07:21,630 --> 00:07:24,070
En ik wilde... dus uiteindelijk
wordt een verhaal over herinnering.

156
00:07:24,100 --> 00:07:26,100
[gespannen muziek]

157
00:07:26,130 --> 00:07:31,030
Titanic werd genoemd
het schip van dromen.

158
00:07:31,070 --> 00:07:33,370
En dat was het ook.

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,400
TIM MALTIN: Toen Bob
Ballard vond het wrak,

160
00:07:35,430 --> 00:07:37,230
het bracht het naar een
geheel nieuw publiek.

161
00:07:37,270 --> 00:07:42,770
Toen James Cameron de film maakte,
het bracht echt de ramp

162
00:07:42,800 --> 00:07:46,170
weer thuis tot een geheel
nieuwe generatie mensen

163
00:07:46,200 --> 00:07:48,700
en natuurlijk naar a
groot mondiaal publiek.

164
00:07:48,730 --> 00:07:50,030
Het gaat ons lukken, Roos.

165
00:07:50,070 --> 00:07:51,200
Vertrouw me.

166
00:07:51,230 --> 00:07:54,830
Opeens kon dat
zie Titanic in kleur

167
00:07:54,870 --> 00:07:56,730
weer tot leven gebracht.

168
00:07:56,770 --> 00:08:00,970
ANDREW WILSON: En omdat het
vertelt een heel menselijk verhaal,

169
00:08:01,000 --> 00:08:05,030
een romance voor de hele klas
verdelen, dat denk ik echt

170
00:08:05,070 --> 00:08:07,070
spreekt tot de verbeelding van mensen.

171
00:08:07,100 --> 00:08:09,170
PARKS STEPHENSON: Het
was letterlijk adembenemend.

172
00:08:09,200 --> 00:08:11,770
Dat einde sloeg gewoon aan
ik om de een of andere reden

173
00:08:11,800 --> 00:08:14,670
om te kunnen gaan
tot aan het wrak

174
00:08:14,700 --> 00:08:17,670
en zie alle
geesten die rondlopen.

175
00:08:17,700 --> 00:08:21,070
James Cameron werd getrokken
in deze hele Titanic-manie

176
00:08:21,100 --> 00:08:24,170
en deed zijn eigen
verkenning en onderzoek

177
00:08:24,200 --> 00:08:25,830
en ontdekte nieuw bewijsmateriaal.

178
00:08:25,870 --> 00:08:27,770
LARRY KING: Er zijn Titanic-freaks, toch,

179
00:08:27,800 --> 00:08:29,100
mensen die spullen verzamelen?

180
00:08:29,130 --> 00:08:31,130
[lacht] Absoluut.

181
00:08:31,170 --> 00:08:32,500
Ja, zeker.

182
00:08:32,530 --> 00:08:33,800
Er zijn er een groot aantal.

183
00:08:33,830 --> 00:08:35,430
Meneer Cameron, heb dat gedaan
jij wordt er een?

184
00:08:35,470 --> 00:08:36,600
JAMES CAMERON: Ja, dat denk ik wel.

185
00:08:36,630 --> 00:08:38,330
Dit is dus niet zomaar
nog een film die je regisseerde?

186
00:08:38,370 --> 00:08:40,070
Nee, ik ben een bonafide
klinknagelteller nu.

187
00:08:40,100 --> 00:08:43,370
Ik ben in de draaikolk gezogen
van fascinatie voor Titanic.

188
00:08:43,400 --> 00:08:44,930
[crashen]

189
00:08:44,970 --> 00:08:49,270
De Titanic zinkt en zij
het hele verhaal is omhuld

190
00:08:49,300 --> 00:08:50,670
in ongelooflijke mysteries.

191
00:08:50,700 --> 00:08:53,130
En dat is deels de reden
wij blijven terugkomen.

192
00:08:53,170 --> 00:08:54,530
Wij willen altijd meer weten.

193
00:08:54,570 --> 00:08:56,130
Dat willen wij altijd
vind die antwoorden.

194
00:08:56,170 --> 00:08:58,070
[radar piept]

195
00:08:58,100 --> 00:09:00,370
[dramatische muziek]

196
00:09:01,270 --> 00:09:04,870
Dus vanavond zijn we dat
een nooit eerder geziene krijgen

197
00:09:04,900 --> 00:09:07,400
uiterlijk van het wrak van de Titanic
diep in de Atlantische Oceaan.

198
00:09:07,430 --> 00:09:09,530
Het is de eerste
digitale scan op volledige grootte

199
00:09:09,570 --> 00:09:11,770
van misschien wel de geschiedenis
beroemdste scheepswrak.

200
00:09:11,800 --> 00:09:13,270
Een team van wetenschappers
wat uitgevoerd

201
00:09:13,300 --> 00:09:15,600
ze noemden de grootste
onderwaterscanproject

202
00:09:15,630 --> 00:09:16,770
in de geschiedenis.

203
00:09:16,800 --> 00:09:20,530
Het verschil tussen
de originele korrelige afbeeldingen

204
00:09:20,570 --> 00:09:23,630
van het wrak dat Bob
Ballard nam in 1985

205
00:09:23,670 --> 00:09:27,770
en waar tegenwoordig
geholpen met CGI,

206
00:09:27,800 --> 00:09:30,300
wij zijn in staat geweest
om de zeebodem te scannen

207
00:09:30,330 --> 00:09:34,830
bijna alsof de
water is weggepompt.

208
00:09:34,870 --> 00:09:36,770
En daar is ze.

209
00:09:36,800 --> 00:09:39,030
En natuurlijk zijn we dat
nu dingen kunnen zien

210
00:09:39,070 --> 00:09:41,830
op detailniveau, bijv
bijvoorbeeld van sieraden

211
00:09:41,870 --> 00:09:43,930
op de zeebodem in het wrak.

212
00:09:43,970 --> 00:09:46,900
REPORTER: Ze geloven de
grootschalige onderwaterscanning

213
00:09:46,930 --> 00:09:50,370
project is een gamechanger,
en het kan het mysterie oplossen

214
00:09:50,400 --> 00:09:54,600
van wat precies de oorzaak was
luxe passagiersschip om te zinken

215
00:09:54,630 --> 00:09:56,670
in de Atlantische Oceaan in 1912.

216
00:09:56,700 --> 00:09:59,830
[gerommel]

217
00:09:59,870 --> 00:10:02,930
[sombere muziek]

218
00:10:03,900 --> 00:10:06,000
TIM MALTIN: Op de
nacht van 14 april 1912,

219
00:10:06,030 --> 00:10:08,830
de weersomstandigheden
leek perfect te zijn.

220
00:10:08,870 --> 00:10:10,670
Het zicht was uitstekend.

221
00:10:10,700 --> 00:10:12,470
Er was geen wind.

222
00:10:12,500 --> 00:10:15,470
De zee was als
kalm als iedereen

223
00:10:15,500 --> 00:10:17,730
kende het aan de Noord-Atlantische Oceaan.

224
00:10:17,770 --> 00:10:19,970
Ik denk dat ze dat waren
soort comfortabel

225
00:10:20,000 --> 00:10:22,700
dat ze het ijs zouden zien
en ga op tijd uit de weg.

226
00:10:22,730 --> 00:10:24,730
[crashen]

227
00:10:24,770 --> 00:10:30,000
Titanic zonk in wat ik
noem een perfecte storm van kalmte.

228
00:10:30,030 --> 00:10:33,570
TAD FITCH: En dat zie je
waar het schip uit elkaar viel.

229
00:10:33,600 --> 00:10:35,430
Het was veel rommeliger
dan wat heeft

230
00:10:35,470 --> 00:10:36,700
in de films geportretteerd.

231
00:10:36,730 --> 00:10:37,600
Het was erg gewelddadig.

232
00:10:37,630 --> 00:10:40,930
[dramatische muziek]

233
00:10:43,170 --> 00:10:45,800
De Titanic was
onzinkbaar geacht

234
00:10:45,830 --> 00:10:49,030
omdat deze deze had
waterdichte compartimenten sorteren

235
00:10:49,070 --> 00:10:50,730
van bijvoorbeeld een bakje voor ijsblokjes.

236
00:10:50,770 --> 00:10:53,670
Je vult één kubusvak
in een ijsblokjeshouder,

237
00:10:53,700 --> 00:10:56,670
het vloeit niet over in de volgende
één totdat deze hoog genoeg is.

238
00:10:56,700 --> 00:10:58,870
OREN LIEBERMANN: De Titanic werd gebouwd met 16

239
00:10:58,900 --> 00:11:00,130
waterdichte compartimenten.

240
00:11:00,170 --> 00:11:02,170
Dit was revolutionair
voor zijn dag.

241
00:11:02,200 --> 00:11:04,100
Dus iedereen geloofde
dat dit er één was

242
00:11:04,130 --> 00:11:06,570
van de veiligste schepen ooit gebouwd.

243
00:11:06,600 --> 00:11:08,900
DON LYNCH: Je hebt de
grootste schip ter wereld.

244
00:11:08,930 --> 00:11:11,730
Het is op zijn eerste reis.

245
00:11:11,770 --> 00:11:15,670
Ik meen me dat te herinneren
het was 250 meter lang.

246
00:11:15,700 --> 00:11:17,300
DON LYNCH: Dat is het ook
zoals drie voetbal

247
00:11:17,330 --> 00:11:19,870
velden, die enorm waren.

248
00:11:19,900 --> 00:11:22,070
TIM MALTIN: Dat was ze
meerdere verdiepingen hoog.

249
00:11:22,100 --> 00:11:24,070
Ze had in totaal 11 kaartspellen.

250
00:11:24,100 --> 00:11:28,000
DON LYNCH: Ik geloof het
woog ongeveer 53.000 ton.

251
00:11:28,030 --> 00:11:29,830
TIM MALTIN: Ze had 900 bemanningsleden.

252
00:11:29,870 --> 00:11:33,000
Ze kon 2.500 passagiers meenemen.

253
00:11:33,030 --> 00:11:35,800
DON LYNCH: En dat is het ook
verondersteld onzinkbaar te zijn.

254
00:11:35,830 --> 00:11:37,770
TIM MALTIN: Dat was zo
dit gevoel van opwinding

255
00:11:37,800 --> 00:11:40,100
over het nieuwste, grootste.

256
00:11:40,130 --> 00:11:42,400
CRAIG SOPIN: Als mensen
wilde in luxe reizen,

257
00:11:42,430 --> 00:11:44,170
Titanic was het.

258
00:11:44,200 --> 00:11:47,430
TIM MALTIN: Titanic wel
veel luxe

259
00:11:47,470 --> 00:11:50,930
waarmee je zou associëren
een vijfsterrenhotel op het land.

260
00:11:50,970 --> 00:11:55,300
Ze had een state-of-the-art
voor de tijd gymnasium.

261
00:11:55,330 --> 00:11:57,570
KELLIE CARTER JACKSON: En
daar is de top van de lijn

262
00:11:57,600 --> 00:12:01,170
chef-koks en keukens.

263
00:12:01,200 --> 00:12:05,430
Titanic trok veel
miljonair passagiers,

264
00:12:05,470 --> 00:12:10,100
dus het was echt een soort van
wie is wie onder de passagierslijsten.

265
00:12:10,130 --> 00:12:12,400
[vloeiende muziek]

266
00:12:12,430 --> 00:12:15,630
Het meest bekend is Johannes Jacob
Astor, die de rijkste was

267
00:12:15,670 --> 00:12:17,170
man in de wereld op dat moment...

268
00:12:17,200 --> 00:12:19,370
Zijn fortuin dan
gelijkwaardig was

269
00:12:19,400 --> 00:12:23,370
vandaag de dag ongeveer 2,3 miljard dollar.

270
00:12:23,400 --> 00:12:25,570
TOM MEYERS: Johannes Jacob
Astor en zijn neef,

271
00:12:25,600 --> 00:12:28,900
William, rende het meest
winstgevend hotel in de stad

272
00:12:28,930 --> 00:12:30,970
decennia lang de
Waldorf Astoria.

273
00:12:34,800 --> 00:12:37,570
CRAIG SOPIN: Isidor Strauss
was een zeer rijk man.

274
00:12:37,600 --> 00:12:40,100
GREG DAUGHERTY: Hij heeft de zijne gemaakt
rijkdom als mede-eigenaar van het grote

275
00:12:40,130 --> 00:12:41,400
warenhuis Macy's.

276
00:12:44,100 --> 00:12:46,230
DON LYNCH: En dat had je ook
Benjamin Guggenheim aan boord.

277
00:12:46,270 --> 00:12:47,870
GREG DAUGHERTY:
Benjamin Guggenheim wel

278
00:12:47,900 --> 00:12:50,630
een 46-jarige industrieel.

279
00:12:50,670 --> 00:12:53,030
Benjamin Guggenheim
werd geboren in een fortuin.

280
00:12:53,070 --> 00:12:54,670
Hij was geen nieuw geld.

281
00:12:54,700 --> 00:12:55,770
Hij was oud geld.

282
00:12:59,670 --> 00:13:01,300
TIM MALTIN: Daar
was een zeer aantrekkelijke

283
00:13:01,330 --> 00:13:02,700
actrice op de Titanic.

284
00:13:02,730 --> 00:13:03,970
GREG DAUGHERTY: Dorothy Gibson.

285
00:13:04,000 --> 00:13:06,930
Ze was model geweest
voor een illustrator,

286
00:13:06,970 --> 00:13:08,500
deed veel tijdschriftomslagen.

287
00:13:08,530 --> 00:13:11,630
CRAIG SOPIN: Zij was er ook één
van de best betaalde stomme film

288
00:13:11,670 --> 00:13:15,030
actrices van die tijd, nou ja
bekend van een flink aantal films,

289
00:13:15,070 --> 00:13:20,200
ook al was ze er vroeg bij
Jaren '20 ten tijde van de Titanic.

290
00:13:20,230 --> 00:13:23,170
[melancholische muziek]

291
00:13:23,200 --> 00:13:25,930
JULIAN FELLOWES: De eerste
klasse op een schip als de Titanic

292
00:13:25,970 --> 00:13:29,300
werden beschouwd als een
een soort gouden ras,

293
00:13:29,330 --> 00:13:33,670
deze geweldige mannen en vrouwen
met hun prachtige auto's

294
00:13:33,700 --> 00:13:36,930
en chauffeurs en dames
dienstmeisjes en... dat waren ze

295
00:13:36,970 --> 00:13:39,130
eigenlijk alle goden en godinnen.

296
00:13:43,070 --> 00:13:46,300
TIM MALTIN: Maar laten we het niet vergeten
dat diezelfde opwinding verdween

297
00:13:46,330 --> 00:13:48,830
zelfs voor de derde
klasse passagiers,

298
00:13:48,870 --> 00:13:51,200
van de rijkste mensen
aan de armste mensen.

299
00:13:51,230 --> 00:13:53,130
Dat waren ze allemaal
een geweldige tijd hebben

300
00:13:53,170 --> 00:13:56,700
en genieten van de
wonderen van het schip.

301
00:14:00,500 --> 00:14:04,070
SHELLY BINDER: Leah Aks
is mijn overgrootmoeder.

302
00:14:04,100 --> 00:14:06,200
Ze was op reis
in de derde klasse.

303
00:14:06,230 --> 00:14:07,270
[vrolijke muziek]

304
00:14:07,300 --> 00:14:11,430
Het feest dat Jack
Dawson bracht wegen naar

305
00:14:11,470 --> 00:14:15,200
in de derde klasse binnen
de film Titanic

306
00:14:15,230 --> 00:14:18,370
werkelijk is gebeurd, en mijn
overgrootmoeder was erbij.

307
00:14:18,400 --> 00:14:19,500
[opzwepende muziek]

308
00:14:19,530 --> 00:14:21,200
KELLIE CARTER JACKSON:
Jozef Filip

309
00:14:21,230 --> 00:14:26,400
Lemercier Laroche was de
enige zwarte man op de Titanic.

310
00:14:26,430 --> 00:14:29,000
Jozef was een
tweede klas passagier.

311
00:14:29,030 --> 00:14:31,870
Ik geloofde dat hij altijd sorteerde
van wilde terugkeren naar Haïti

312
00:14:31,900 --> 00:14:34,100
en om bij zijn familie te zijn.

313
00:14:34,130 --> 00:14:38,230
JULIAN FELLOWES: De Titanic was dat wel
die samenleving in het klein.

314
00:14:38,270 --> 00:14:43,230
Iedereen zat aan boord van immigranten
evenals hooggeboren adellijke vrouwen

315
00:14:43,270 --> 00:14:44,470
in hun diamanten.

316
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
Ze waren er allemaal.

317
00:14:46,530 --> 00:14:49,400
Ik denk dat de Titanic dat was
het laatst bekende echte moment

318
00:14:49,430 --> 00:14:52,700
in de geschiedenis waar iedereen
kenden hun plaats.

319
00:14:52,730 --> 00:14:56,330
En ik denk dat dat de reden is waarom mensen
vind het geweldig, praat er graag over,

320
00:14:56,370 --> 00:14:58,500
denk er graag over na,
omdat het een tijdperk is

321
00:14:58,530 --> 00:15:00,600
letterlijk bevroren in de tijd daar.

322
00:15:00,630 --> 00:15:03,200
En dat waren er nooit
daarna hetzelfde.

323
00:15:06,530 --> 00:15:09,600
[thema muziek]

324
00:15:11,200 --> 00:15:12,570
[motor zoemt]

325
00:15:12,600 --> 00:15:14,000
[onheilspellende muziek]

326
00:15:14,030 --> 00:15:17,100
ANDERSON COOPER: De wanhopigen
zoek naar de OceanGate Titan

327
00:15:17,130 --> 00:15:19,000
het experimentele
onderdompelbaar, in wezen

328
00:15:19,030 --> 00:15:21,800
een miniatuuronderzeeër,
met vijf mensen erin.

329
00:15:21,830 --> 00:15:24,370
Ze hadden gehoopt de
wrak van de Titanic-zitting

330
00:15:24,400 --> 00:15:26,230
op de oceaanbodem
de Noord-Atlantische Oceaan,

331
00:15:26,270 --> 00:15:28,700
maar nu worden ze geconfronteerd met een
eigen ramp...

332
00:15:28,730 --> 00:15:30,730
hun lucht raakt langzaam naar buiten.

333
00:15:30,770 --> 00:15:34,530
Een schip van de grootte lokaliseren
van een grote auto in een gebied

334
00:15:34,570 --> 00:15:36,570
tweemaal zo groot als
Connecticut zal dat eenvoudigweg doen

335
00:15:36,600 --> 00:15:39,100
nemen meer tijd in beslag dan ze hebben.

336
00:15:39,130 --> 00:15:40,770
REPORTER: Dat is zo
dit kleine vat.

337
00:15:40,800 --> 00:15:42,070
Het is erg krap.

338
00:15:42,100 --> 00:15:43,030
Het is klein.

339
00:15:43,070 --> 00:15:45,630
Er passen er maar vijf in
mensen aan boord.

340
00:15:45,670 --> 00:15:47,800
Je ziet hoe strak
volgepakt zijn ze, mensen

341
00:15:47,830 --> 00:15:49,100
in verschillende richtingen kijken.

342
00:15:49,130 --> 00:15:50,170
JOSH GATES: Ga maar naar binnen.

343
00:15:50,200 --> 00:15:51,700
Ga maar zitten
de vloer van Titan.

344
00:15:51,730 --> 00:15:54,300
Ze sluiten dit groot,
zware deur, en zij

345
00:15:54,330 --> 00:15:56,630
Schroef hem van buitenaf dicht.

346
00:15:56,670 --> 00:16:00,270
Dus als je eenmaal in Titan bent,
iemand moet je eruit laten

347
00:16:00,300 --> 00:16:01,800
van de sub van buitenaf.

348
00:16:01,830 --> 00:16:03,730
Ze hebben geen controle
over wat er aan de hand is

349
00:16:03,770 --> 00:16:05,730
aan en bijna hulpeloosheid.

350
00:16:05,770 --> 00:16:07,400
Het maakt niet uit wat ze doen.

351
00:16:07,430 --> 00:16:09,530
Ze kunnen het niet vinden
hun eigen oplossing

352
00:16:09,570 --> 00:16:11,030
in de onderzeeër zelf.

353
00:16:11,070 --> 00:16:16,270
Ze moeten wachten
iemand anders om ze te vinden.

354
00:16:16,300 --> 00:16:19,830
REPORTER: De bemanning heeft dat nu gedaan
minder dan 30 uur zuurstof.

355
00:16:19,870 --> 00:16:22,300
Als u aan boord in paniek raakt
en hyperventileren,

356
00:16:22,330 --> 00:16:24,730
je gebruikt meer zuurstof.
Dit waren dus

357
00:16:24,770 --> 00:16:27,830
alle vragen over hoeveel
Zuurstof is echt beschikbaar.

358
00:16:27,870 --> 00:16:28,630
Eenvoudig.

359
00:16:28,670 --> 00:16:29,430
Maak je geen zorgen.

360
00:16:29,470 --> 00:16:30,300
Geen paniek.

361
00:16:30,330 --> 00:16:31,900
Gebruik zo min mogelijk energie.

362
00:16:31,930 --> 00:16:34,630
Dat is natuurlijk makkelijker gezegd
dan gedaan in deze situatie.

363
00:16:34,670 --> 00:16:38,000
Het zou moeilijk zijn van niet
in paniek raken.

364
00:16:38,030 --> 00:16:40,870
INTERVIEWE: Dat had gekund
een elektrische storing aan boord,

365
00:16:40,900 --> 00:16:43,230
dus daarom systemen
zijn afgesloten.

366
00:16:43,270 --> 00:16:44,900
Als ze nog leven
en ze zijn daarbinnen,

367
00:16:44,930 --> 00:16:47,570
ze zullen aanwezig zijn
bijna vriestemperaturen.

368
00:16:47,600 --> 00:16:50,430
De voorwaarden zouden zijn
verschrikkelijk, pikzwart,

369
00:16:50,470 --> 00:16:53,170
ijskoud, en
afnemende zuurstof.

370
00:16:53,200 --> 00:16:56,300
Alle drie die dingen
zorgen voor een nachtmerriescenario.

371
00:17:02,630 --> 00:17:04,530
MICHELLE TURMAN: Dat doe ik niet
denk totdat ik daadwerkelijk

372
00:17:04,570 --> 00:17:08,200
Ik dook naar het wrak
begrijp de zwaartekracht

373
00:17:08,230 --> 00:17:12,330
en de verantwoordelijkheid
van het vertellen van het verhaal.

374
00:17:12,370 --> 00:17:16,770
Ik voelde me alsof ik dat was
in een heilige ruimte.

375
00:17:16,800 --> 00:17:18,730
Je begint te trollen
rond het schip,

376
00:17:18,770 --> 00:17:20,930
je begint te trollen
rond de oceaanbodem

377
00:17:20,970 --> 00:17:24,230
en dingen proberen te zien
dat je eruit zou kunnen halen.

378
00:17:27,370 --> 00:17:31,470
Veel van de artefacten, of
het was een eersteklas officier

379
00:17:31,500 --> 00:17:34,930
uniform, of het nu een
koffer waar we dat mee naar boven hebben gebracht

380
00:17:34,970 --> 00:17:38,100
Er zat nog een pijp in
tabak had, of dat nu zo was

381
00:17:38,130 --> 00:17:40,230
een champagnefles
dat was nog gekurkt

382
00:17:40,270 --> 00:17:44,630
of een fles olijven of vertellen
het verhaal op een respectvolle manier

383
00:17:44,670 --> 00:17:48,400
van passagiers, van echte levens.

384
00:17:48,430 --> 00:17:50,270
Als je er een paar ziet
van deze artefacten,

385
00:17:50,300 --> 00:17:52,470
zoals een zeepbakje
of een bord, dat doet het

386
00:17:52,500 --> 00:17:56,900
ga door je hoofd van, wie
was de laatste persoon die dit gebruikte?

387
00:17:56,930 --> 00:18:01,570
En hoe was het om te zijn
ze meer dan 100 jaar geleden

388
00:18:01,600 --> 00:18:04,970
en het schip afdalen
op die noodlottige nacht?

389
00:18:05,000 --> 00:18:07,800
[opzwepende muziek]

390
00:18:09,070 --> 00:18:12,370
GREG DAUGHERTY: John Jacob Astor
IV keerde terug naar de Verenigde

391
00:18:12,400 --> 00:18:15,470
Staten uit Europa, waar
waarmee hij op huwelijksreis was geweest

392
00:18:15,500 --> 00:18:17,700
zijn zwangere 18-jarige vrouw.

393
00:18:17,730 --> 00:18:20,700
CRAIG SOPIN:
Madeleine Force Astor.

394
00:18:20,730 --> 00:18:22,270
GREG DAUGHERTY:
En dat wilden ze ook

395
00:18:22,300 --> 00:18:24,830
om ruim op tijd thuis te komen
voordat de baby werd geboren.

396
00:18:27,830 --> 00:18:29,730
ANDREW WILSON: Ida
en Isidor Straus

397
00:18:29,770 --> 00:18:32,830
voor getrouwd was
ruim vier decennia.

398
00:18:32,870 --> 00:18:37,070
Ze hadden een ongelooflijk gelukkige tijd gehad
huwelijk gedurende die tijd.

399
00:18:37,100 --> 00:18:40,200
De Straus was geweest
reizen door Europa,

400
00:18:40,230 --> 00:18:42,930
en ze dachten
de terugreis

401
00:18:42,970 --> 00:18:49,800
zou een ontzettend leuke,
ontspannende reis terug naar Amerika.

402
00:18:49,830 --> 00:18:50,800
[spannende muziek]

403
00:18:50,830 --> 00:18:52,500
Een van de dingen
mensen vragen zich af

404
00:18:52,530 --> 00:18:56,630
is, ging Titanic ook
snel in een bekend ijsveld.

405
00:18:56,670 --> 00:18:58,400
DON LYNCH: Bij de
tijdstip van de botsing,

406
00:18:58,430 --> 00:19:02,430
ze gingen het snelst
ooit was geweest tijdens de reis.

407
00:19:02,470 --> 00:19:06,930
Kapitein Smith was de
premier White Star-kapitein.

408
00:19:06,970 --> 00:19:08,670
Hij had een uitstekende carrière.

409
00:19:08,700 --> 00:19:11,100
TIM MALTIN: Hij stond bekend als
De kapitein van de miljonair,

410
00:19:11,130 --> 00:19:13,500
en hij eigenlijk
hield ervan om snel te gaan.

411
00:19:13,530 --> 00:19:14,570
[golven breken]

412
00:19:14,600 --> 00:19:16,400
Er is enig bewijs
dat ze het probeerden

413
00:19:16,430 --> 00:19:20,070
om de eerste reis te verbreken
kruistijd van Titanic

414
00:19:20,100 --> 00:19:21,870
zusterschip, RMS Olympic.

415
00:19:21,900 --> 00:19:24,270
Er zijn er een paar behoorlijk geloofwaardig
bewijs daarvoor.

416
00:19:24,300 --> 00:19:26,530
TIM MALTIN: Wat ze dachten
was, we zullen ze verrassen,

417
00:19:26,570 --> 00:19:29,800
en we komen een dag eerder aan
zodat wanneer de kranten wakker worden

418
00:19:29,830 --> 00:19:32,570
in de ochtend in Nieuw
York, de mist zal optrekken,

419
00:19:32,600 --> 00:19:34,100
en de Titanic zal er zijn.

420
00:19:37,230 --> 00:19:39,470
[onheilspellende muziek]

421
00:19:39,500 --> 00:19:41,770
DON LYNCH: De Titanic wel
ijswaarschuwingen ontvangen

422
00:19:41,800 --> 00:19:44,430
voor meerdere dagen vanaf
schepen die waren geweest

423
00:19:44,470 --> 00:19:46,730
door dat gebied reizen.

424
00:19:46,770 --> 00:19:48,230
Ik denk dat ze
zeven had ontvangen

425
00:19:48,270 --> 00:19:49,900
ijswaarschuwingen gedurende de dag.

426
00:19:49,930 --> 00:19:54,330
GREG DAUGHERTY: Sommigen wel
gehoor gegeven, maar anderen niet.

427
00:19:54,370 --> 00:19:56,170
TAD FITCH: De
draadloze operators--

428
00:19:56,200 --> 00:19:57,930
er werd een back-up van gemaakt
op correspondentie

429
00:19:57,970 --> 00:19:59,870
en stonden onder druk
om dat verzonden te krijgen.

430
00:19:59,900 --> 00:20:00,930
[spannende muziek]

431
00:20:00,970 --> 00:20:02,530
DON LYNCH: Dat waren mensen
bedrading vooruit om te boeken

432
00:20:02,570 --> 00:20:04,670
hun hotels voor wanneer zij
naar New York en zo

433
00:20:04,700 --> 00:20:05,930
zo.

434
00:20:05,970 --> 00:20:08,230
Er was er één in het bijzonder
een die zou hebben gesuggereerd

435
00:20:08,270 --> 00:20:11,600
naar de Titanic in april
14 de Titanic was

436
00:20:11,630 --> 00:20:14,530
op weg naar een zware ijsschots.

437
00:20:14,570 --> 00:20:16,030
Dat waren ze eigenlijk
zeggen: wij zijn

438
00:20:16,070 --> 00:20:18,600
gestopt en omgeven door ijs.

439
00:20:18,630 --> 00:20:20,930
BILL WORMSTEDT: Phillips
gewoon aan de kant geplakt

440
00:20:20,970 --> 00:20:24,130
om er binnen een paar minuten bij te zijn,
maar hij is er nooit meer op teruggekomen.

441
00:20:24,170 --> 00:20:27,300
Hij heeft dit niet afgeleverd
bericht aan kapitein Smith.

442
00:20:27,330 --> 00:20:30,230
[golven breken]

443
00:20:31,030 --> 00:20:32,200
TIM MALTIN: De
weersomstandigheden

444
00:20:32,230 --> 00:20:35,230
waren zo buitengewoon
duidelijk dat zij

445
00:20:35,270 --> 00:20:37,970
veroorzaakte dat mensen maakten
enkele beoordelingsfouten

446
00:20:38,000 --> 00:20:40,530
over navigatie.

447
00:20:40,570 --> 00:20:42,230
GREG DAUGHERTY: De
twee uitkijkposten in dienst

448
00:20:42,270 --> 00:20:44,970
destijds in de kraai
nest waren Frederick

449
00:20:45,000 --> 00:20:46,770
Vloot en Reginald Lee.

450
00:20:49,600 --> 00:20:52,230
TIM MALTIN: Er was wat de
uitkijkposten beschreven als een "kleine

451
00:20:52,270 --> 00:20:54,900
nevel" rondom de horizon.

452
00:20:54,930 --> 00:20:57,730
Dat heet een refractie
waas, en dat vertraagd

453
00:20:57,770 --> 00:21:00,200
het zien van de ijsberg.

454
00:21:00,230 --> 00:21:02,430
OREN LIEBERMANN: Dat deden ze niet
zie de ijsberg totdat ze er waren

455
00:21:02,470 --> 00:21:05,100
gewoon praktisch recht erop.

456
00:21:05,130 --> 00:21:07,900
BILL WORMSTEDT: Soort van
uit de oceaan oprees.

457
00:21:07,930 --> 00:21:10,730
TIM MALTIN: De uitkijkposten
beschreef het als een donkere massa

458
00:21:10,770 --> 00:21:12,330
die door die nevel kwam.

459
00:21:12,370 --> 00:21:13,430
[hoorn klinkt]

460
00:21:13,470 --> 00:21:14,430
TAD FITCH: Ze beseften het
het was een ijsberg

461
00:21:14,470 --> 00:21:15,600
en luidde de waarschuwingsbel.

462
00:21:15,630 --> 00:21:16,600
[bel gaat]

463
00:21:16,630 --> 00:21:18,230
Drie ringen op de
bel voor een obstakel

464
00:21:18,270 --> 00:21:20,770
direct vooruit en dan
belde de brug.

465
00:21:20,800 --> 00:21:22,600
BILL WORMSTEDT: Vloot
belde naar beneden en zei:

466
00:21:22,630 --> 00:21:23,800
ijsberg recht vooruit.

467
00:21:23,830 --> 00:21:26,970
DON LYNCH: En zij ook
begon onmiddellijk met manoeuvres.

468
00:21:27,000 --> 00:21:29,030
BILL WORMSTEDT: Zij
begon naar links te draaien,

469
00:21:29,070 --> 00:21:30,270
rond de ijsberg.

470
00:21:30,300 --> 00:21:31,930
TAD FITCH: En het
het leek alsof het ging

471
00:21:31,970 --> 00:21:33,900
de ijsberg te missen
geheel in eerste instantie,

472
00:21:33,930 --> 00:21:36,230
en dat is wanneer zij
hoorde een schurend geluid.

473
00:21:36,270 --> 00:21:37,230
[metalen schrapen]

474
00:21:37,270 --> 00:21:38,430
[dramatische muziek]

475
00:21:38,470 --> 00:21:41,400
BILL WORMSTEDT: De ijsberg
contact opgenomen met de Titanic

476
00:21:41,430 --> 00:21:43,200
heel dicht bij de boeg.

477
00:21:43,230 --> 00:21:45,970
[metalen schrapen]

478
00:21:46,000 --> 00:21:47,930
Aan de mensen binnen
de ene stookruimte,

479
00:21:47,970 --> 00:21:52,070
ze zeiden dat het op het geheel leek
zijkant van het schip gaf het prijs.

480
00:21:52,100 --> 00:21:56,170
De klok in de stuurhut zei het
dat het precies 23:40 uur was.

481
00:21:56,200 --> 00:21:58,100
[golven breken]

482
00:21:58,130 --> 00:22:01,230
[thema muziek]

483
00:22:03,670 --> 00:22:06,470
Welkom terug bij Hoe het echt gebeurde.

484
00:22:06,500 --> 00:22:09,130
De nacht van de Titanic
ramp, de uitkijk

485
00:22:09,170 --> 00:22:10,670
het ijs scannen
veld niet had

486
00:22:10,700 --> 00:22:12,500
het voordeel van een verrekijker.

487
00:22:12,530 --> 00:22:15,900
De verrekijker van de Titanic was dat wel
opgesloten, opgeborgen in een kluisje

488
00:22:15,930 --> 00:22:19,100
in het kraaiennest, en de sleutel
naar het kluisje was niet aan boord.

489
00:22:19,130 --> 00:22:20,770
Een matroos werd overgeplaatst
naar een ander schip

490
00:22:20,800 --> 00:22:22,200
op het laatste moment
vergeten weg te gaan

491
00:22:22,230 --> 00:22:23,830
de sleutel achtergelaten toen hij wegging.

492
00:22:23,870 --> 00:22:27,030
Kijk uit naar Fred Fleet, die
overleefde het zinken van de Titanic,

493
00:22:27,070 --> 00:22:29,900
zou later volhouden dat als
verrekijkers beschikbaar waren,

494
00:22:29,930 --> 00:22:32,400
de ijsberg zou hebben gedaan
tijdig gesignaleerd

495
00:22:32,430 --> 00:22:34,230
voor het schip
ontwijkende maatregelen nemen,

496
00:22:34,270 --> 00:22:37,570
het redden van de levens van
iedereen aan boord.

497
00:22:37,600 --> 00:22:41,230
[dramatische muziek]

498
00:22:41,270 --> 00:22:44,700
Na de Titanic-hit
de ijsberg, scherven ijs

499
00:22:44,730 --> 00:22:46,970
op het bootdek gevallen.

500
00:22:47,000 --> 00:22:49,930
Er werden enkele mensen gezien
ze rondgooien,

501
00:22:49,970 --> 00:22:51,700
een beetje sneeuwgevecht houden.

502
00:22:51,730 --> 00:22:54,470
Er was één passagier
zei: oh, haal wat ijs voor me

503
00:22:54,500 --> 00:22:56,170
zodat ik het in mijn drankje kan doen.

504
00:22:56,200 --> 00:23:00,670
TIM MALTIN: En zo snel mogelijk
toen de botsing plaatsvond,

505
00:23:00,700 --> 00:23:02,400
Smit kwam naar voren
de brug op.

506
00:23:02,430 --> 00:23:03,730
[spannende muziek]

507
00:23:03,770 --> 00:23:05,300
TAD FITCH: De eerste
ding in zijn hoofd

508
00:23:05,330 --> 00:23:07,430
was, hoe erg zijn we beschadigd?

509
00:23:07,470 --> 00:23:10,030
Is het iets dat de
scheepspompen kunnen voorop blijven lopen?

510
00:23:10,070 --> 00:23:12,370
Kunnen ze dat water krijgen?
uit en voorkom het

511
00:23:12,400 --> 00:23:14,100
tegen catastrofale overstromingen?

512
00:23:14,130 --> 00:23:17,530
ANDREW WILSON: Kapitein Smith
een ontmoeting gehad met Thomas Andrews, wie is

513
00:23:17,570 --> 00:23:20,400
de hoofdingenieur,
en ze gingen

514
00:23:20,430 --> 00:23:24,030
tot in de ingewanden van de
schip om de schade te inspecteren.

515
00:23:24,070 --> 00:23:25,970
Ze zagen het water naar binnen stromen.

516
00:23:28,730 --> 00:23:30,830
DON LYNCH: De Titanic werd overwogen

517
00:23:30,870 --> 00:23:34,970
ondenkbaar omdat het zo was
deze waterdichte compartimenten.

518
00:23:35,000 --> 00:23:37,330
Als je er één vult, gebeurt dat niet
stromen naar de volgende

519
00:23:37,370 --> 00:23:40,930
totdat deze hoog genoeg is.

520
00:23:40,970 --> 00:23:42,030
[onheilspellende muziek]

521
00:23:42,070 --> 00:23:43,670
TIM MALTIN: Als ze dat had gedaan
een frontale botsing--

522
00:23:43,700 --> 00:23:45,130
[crashen]

523
00:23:45,170 --> 00:23:48,170
--ze kon met vier zweven
van haar eerste waterdichte

524
00:23:48,200 --> 00:23:49,670
compartimenten overstroomd.

525
00:23:49,700 --> 00:23:53,300
niet frontaal op de ijsberg terechtkwam.

526
00:23:53,330 --> 00:23:55,430
DON LYNCH: Ze waren opzij geveegd
de ijsberg waarheen

527
00:23:55,470 --> 00:23:58,330
de eerste vijf
compartimenten waren overstroomd,

528
00:23:58,370 --> 00:24:02,170
en ze overstroomden snel genoeg
genoeg dat ze dat niet konden

529
00:24:02,200 --> 00:24:04,370
blijf bij de pompen.

530
00:24:04,400 --> 00:24:05,870
JULIAN FELLOWES: Het
was een vreemde zaak.

531
00:24:05,900 --> 00:24:09,700
Als ze dat niet hadden geprobeerd
trek de voering opzij

532
00:24:09,730 --> 00:24:13,130
om de ijsberg te vermijden, zij
zou er dood aan zijn gegaan,

533
00:24:13,170 --> 00:24:16,870
en ze zouden niet zijn gezonken
vanwege de compartimenten

534
00:24:16,900 --> 00:24:21,270
ingebouwd in het ontwerp
hebben de binnenkomende zee in bedwang gehouden.

535
00:24:21,300 --> 00:24:26,500
Maar door te draaien had de ijsberg dat wel gedaan
de mogelijkheid om naar rechts te snijden

536
00:24:26,530 --> 00:24:27,300
langs de zijkant.

537
00:24:27,330 --> 00:24:29,800
[metalen schrapen]

538
00:24:29,830 --> 00:24:31,870
TIM MALTIN: En dat
enorm veel veroorzaakt

539
00:24:31,900 --> 00:24:33,430
van onderwaterschade.

540
00:24:33,470 --> 00:24:36,400
Het is een wiskundige zekerheid
dat ze zou zinken.

541
00:24:39,630 --> 00:24:42,200
TAD FITCH: Thomas Andrews
werd daadwerkelijk naar boven zien racen

542
00:24:42,230 --> 00:24:45,200
de grote trap drie trappen
tegelijk met een blik van angst

543
00:24:45,230 --> 00:24:48,570
op zijn gezicht en om 12:25
levert dat verwoestende op

544
00:24:48,600 --> 00:24:50,470
nieuws dat het schip gedoemd was.

545
00:24:50,500 --> 00:24:52,400
GREG DAUGHERTY: Honderden
en honderden mensen

546
00:24:52,430 --> 00:24:53,530
gingen sterven.

547
00:24:53,570 --> 00:24:56,230
Het moet gewoon zo geweest zijn
een verschrikkelijk besef.

548
00:24:56,270 --> 00:24:59,270
[metalen schrapen]

549
00:25:00,270 --> 00:25:01,830
BILL WORMSTEDT: Kapitein
Smith vertelde het aan de Marconi

550
00:25:01,870 --> 00:25:05,300
exploitanten, Jac
Phillips vooral, om te verzenden

551
00:25:05,330 --> 00:25:06,900
de roep om nood uit.

552
00:25:06,930 --> 00:25:11,770
De eerste noodoproep ging
om 12:15 uur Titanic-tijd,

553
00:25:11,800 --> 00:25:15,830
dat is ongeveer 40 minuten
nadat de ijsberg insloeg, zeggende:

554
00:25:15,870 --> 00:25:17,970
"Kom alsjeblieft, we hebben hulp nodig."

555
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Eén van de berichten
zegt: "Water halen

556
00:25:20,030 --> 00:25:23,200
tot aan de bovenkant van de ketels."

557
00:25:23,230 --> 00:25:25,100
GREG DAUGHERTY: Dorothy
Gibson en haar moeder

558
00:25:25,130 --> 00:25:27,600
zaten in de eerste klas--

559
00:25:27,630 --> 00:25:29,800
[metalen schrapen]

560
00:25:29,830 --> 00:25:32,870
- en liep
terug naar haar hut

561
00:25:32,900 --> 00:25:37,300
toen ze dit "geschraap" hoorde
klonk zoals ze het omschreef.

562
00:25:37,330 --> 00:25:41,130
ANDREW WILSON: Haar overleving
instinct was ongelooflijk sterk,

563
00:25:41,170 --> 00:25:44,430
dus duwde ze naar voren
met haar moeder, Pauline,

564
00:25:44,470 --> 00:25:46,800
om daar heel erg mee aan de slag te gaan
eerste reddingsboot.

565
00:25:50,800 --> 00:25:53,800
DON LYNCH: John Jacob Astor was dat wel
zich vermengen met een aantal andere mensen

566
00:25:53,830 --> 00:25:56,100
op de grote trap,
en hij eigenlijk

567
00:25:56,130 --> 00:25:58,930
werd verteld, haal je vrouw
uit bed, opstaan aan dek,

568
00:25:58,970 --> 00:26:00,600
en pak je reddingsvesten.

569
00:26:00,630 --> 00:26:02,700
Maar zijn vrouw, wezen
zwanger... hij was meer

570
00:26:02,730 --> 00:26:04,330
bezorgd over haar toestand.

571
00:26:04,370 --> 00:26:08,930
En dus gingen ze de
gymzaal om warm te worden.

572
00:26:08,970 --> 00:26:09,930
[spannende muziek]

573
00:26:09,970 --> 00:26:11,470
TIM MALTIN: En op
dat punt, rentmeesters

574
00:26:11,500 --> 00:26:14,100
ging het hele schip rond,
kloppen op deuren en zeggen:

575
00:26:14,130 --> 00:26:16,100
sta op, kleed je aan,
zet warme dingen neer

576
00:26:16,130 --> 00:26:23,000
aan en ga rustig naar boven
dek met je reddingsvesten aan.

577
00:26:23,030 --> 00:26:25,230
ANDREW WILSON: Guggenheim
is in zijn hut,

578
00:26:25,270 --> 00:26:29,300
en hij wordt wakker
door zijn rentmeester.

579
00:26:29,330 --> 00:26:31,800
En hij heeft een reddingsboei gekregen.

580
00:26:31,830 --> 00:26:33,600
TAD FITCH: De officieren
en bemanningsleden

581
00:26:33,630 --> 00:26:35,900
heb het niet aan iedereen verteld
schip zonk omdat zij

582
00:26:35,930 --> 00:26:37,500
probeerden paniek te voorkomen.

583
00:26:37,530 --> 00:26:40,770
KELLIE CARTER JACKSON: Sommige wel
in hun pyjama, hun pantoffels.

584
00:26:40,800 --> 00:26:42,630
Sommige mensen zijn op blote voeten.

585
00:26:42,670 --> 00:26:44,430
TAD FITCH: Het vroege
stadia van het zinken,

586
00:26:44,470 --> 00:26:45,830
het was relatief rustig.

587
00:26:45,870 --> 00:26:46,800
[vrolijke vioolmuziek]

588
00:26:46,830 --> 00:26:48,300
TIM MALTIN: De
muzikanten werden meegenomen

589
00:26:48,330 --> 00:26:50,770
het dek op
ontspannend spelen

590
00:26:50,800 --> 00:26:52,770
en eigenlijk best leuke muziek.

591
00:26:52,800 --> 00:26:55,570
De meeste mensen probeerden het eigenlijk
om licht te maken en dapper te maken

592
00:26:55,600 --> 00:26:57,830
gezicht van wat er aan de hand was.

593
00:26:57,870 --> 00:26:59,900
[sombere muziek]

594
00:26:59,930 --> 00:27:02,430
TAD FITCH: Een van de grootste
controverses over

595
00:27:02,470 --> 00:27:04,330
de nacht van de
ramp is er

596
00:27:04,370 --> 00:27:05,930
was een schip dat
stond aan de horizon

597
00:27:05,970 --> 00:27:08,170
dat werd gezien vanaf de Titanic.

598
00:27:08,200 --> 00:27:09,770
Ze probeerden te bellen
via draadloos.

599
00:27:09,800 --> 00:27:11,700
Ze probeerden te signaleren
met morselamp.

600
00:27:11,730 --> 00:27:13,270
Wij zijn de zinkende Titanic.

601
00:27:13,300 --> 00:27:14,700
Zorg dat uw boten gereed zijn.

602
00:27:14,730 --> 00:27:17,470
Maar dat schip
reageerde gewoon niet,

603
00:27:17,500 --> 00:27:20,470
en kapitein Smith op een gegeven moment
zei: wat is er met hen aan de hand?

604
00:27:20,500 --> 00:27:21,870
Waarom komen ze niet helpen?

605
00:27:24,330 --> 00:27:26,900
TIM MALTIN: Wat is er bekend geworden
als het mysterieuze schip dat nooit

606
00:27:26,930 --> 00:27:30,370
kwam haar te hulp, weten we nu
dat het mysterieuze schip... zij

607
00:27:30,400 --> 00:27:32,130
was eigenlijk de Californiër.

608
00:27:32,170 --> 00:27:34,600
OREN LIEBERMANN: Blijkbaar,
de kapitein van de Californiër

609
00:27:34,630 --> 00:27:37,170
had de Titanic kunnen zien
uit zijn verrekijker.

610
00:27:37,200 --> 00:27:41,370
Dit wordt nog steeds fel betwist
vandaag nog de vraag:

611
00:27:41,400 --> 00:27:44,430
waarom was dat niet de Californiër?
daar zo snel mogelijk?

612
00:27:44,470 --> 00:27:46,500
Het is gewoon
jammer dat ze

613
00:27:46,530 --> 00:27:50,330
helemaal niets gemist
mogelijkheid om eventueel te helpen.

614
00:27:52,970 --> 00:27:54,630
KELLIE CARTER JACKSON:
Langzaam en zeker,

615
00:27:54,670 --> 00:27:59,430
Het schip gaat echter verder
water, steeds meer water.

616
00:27:59,470 --> 00:28:02,230
Mensen raken in paniek,
en nu zij

617
00:28:02,270 --> 00:28:06,030
moeten gebruik maken van de reddingsboten
die ze op het schip hebben.

618
00:28:09,170 --> 00:28:12,230
[thema muziek]

619
00:28:16,270 --> 00:28:19,200
REPORTER: Reddingsoperaties naar
vind de ontbrekende Titanic-tour

620
00:28:19,230 --> 00:28:22,900
onderdompeling is aan de gang,
en met elk voorbijgaand uur,

621
00:28:22,930 --> 00:28:24,630
de situatie wordt nijpender.

622
00:28:24,670 --> 00:28:26,000
[onheilspellende muziek]

623
00:28:26,030 --> 00:28:28,830
Op dit moment al onze inspanningen
zijn gericht op het vinden van de sub.

624
00:28:28,870 --> 00:28:30,400
VERSLAGgever: Deskundigen
levensondersteuning schatten

625
00:28:30,430 --> 00:28:32,400
voor de vijf passagiers
aan boord kon

626
00:28:32,430 --> 00:28:34,030
donderdagochtend uitverkocht.

627
00:28:34,070 --> 00:28:37,370
Vrienden van de opvarenden
houden hoop.

628
00:28:37,400 --> 00:28:39,900
Ze waren van binnen verzegeld
de onderzeeër, Titan,

629
00:28:39,930 --> 00:28:41,870
en neergelaten in de
oceaan voor hun afdaling

630
00:28:41,900 --> 00:28:45,600
naar de zeebodem ongeveer 13.000
meter lager, ongeveer twee mijl.

631
00:28:45,630 --> 00:28:47,130
Er werd gebonsd
en deze geluiden

632
00:28:47,170 --> 00:28:48,770
dat ze hoorden
dat zij wij zijn

633
00:28:48,800 --> 00:28:50,770
proberen te ontcijferen
wat dat waren.

634
00:28:50,800 --> 00:28:53,130
--het bonkende geluid
misschien van binnenuit...

635
00:28:53,170 --> 00:28:54,900
REPORTER: Onduidelijk
geluiden uit de oceaan

636
00:28:54,930 --> 00:28:58,370
diepten kunnen een teken van leven zijn.

637
00:28:58,400 --> 00:29:01,070
[bonzen]

638
00:29:01,100 --> 00:29:03,670
REPORTER: Het bonzen was
dinsdag elke 30 minuten gehoord.

639
00:29:03,700 --> 00:29:06,900
Dat is volstrekt ondenkbaar
de natuur zou zo perfect zijn

640
00:29:06,930 --> 00:29:10,270
afgestemd op het verzenden van bonzen
geluiden op het halfuur,

641
00:29:10,300 --> 00:29:12,630
en in feite, het
is een gangbare praktijk

642
00:29:12,670 --> 00:29:16,270
binnen de marine
benarde situaties

643
00:29:16,300 --> 00:29:20,070
dat je op het hele uur knalt
en op het halfuur.

644
00:29:20,100 --> 00:29:22,800
Je hebt wel aan boord
de Franse marine

645
00:29:22,830 --> 00:29:26,600
persoon, Pierre-Henri Nargeolet,
en dat zou hij weten.

646
00:29:26,630 --> 00:29:29,800
Ze leven waarschijnlijk nog, en
we zijn - zelfs met een kans,

647
00:29:29,830 --> 00:29:31,170
een vechtkans.

648
00:29:31,200 --> 00:29:32,600
ANDERSON COOPER:
Hoop op dit punt

649
00:29:32,630 --> 00:29:36,170
kan op geluiden berusten
gedetecteerd door sonar.

650
00:29:36,200 --> 00:29:40,500
Het reddingsvenster
blijft krimpen.

651
00:29:40,530 --> 00:29:43,570
[dramatische muziek]

652
00:29:54,170 --> 00:29:55,430
Er was een nummer
van schepen die reageerden

653
00:29:55,470 --> 00:29:57,730
op de noodoproepen van de Titanic.

654
00:29:57,770 --> 00:30:00,530
PARKEN STEPHENSON: Jack Phillips,
de senior operator op Titanic

655
00:30:00,570 --> 00:30:04,500
hij begon voor het eerst te praten met a
Duits schip, de Frankfurt,

656
00:30:04,530 --> 00:30:08,700
die volgens
Phillips, te veel vragen,

657
00:30:08,730 --> 00:30:11,570
en wat Philips
actie was gewenst.

658
00:30:11,600 --> 00:30:15,770
Dus hij schrapte eigenlijk Frankfurt
weg en zei: hou gewoon je mond.

659
00:30:15,800 --> 00:30:18,000
Blijf hierbuiten.

660
00:30:18,030 --> 00:30:20,400
BILL WORMSTEDT: Dat was zo
een ander schip, de Mount Temple

661
00:30:20,430 --> 00:30:23,600
dat was ongeveer 59 mijl verderop.

662
00:30:23,630 --> 00:30:27,200
Het draaide meteen om
en begon terug te lopen.

663
00:30:27,230 --> 00:30:31,300
TAD FITCH: Maar we waren te ver weg
om onmiddellijke hulp te bieden,

664
00:30:31,330 --> 00:30:32,930
en degenen aan boord van de Titanic wisten het

665
00:30:32,970 --> 00:30:34,500
als ze het niet kregen
een greep van iemand

666
00:30:34,530 --> 00:30:36,470
dichterbij dan bijna
er was zeker sprake van

667
00:30:36,500 --> 00:30:38,800
een enorm verlies aan mensenlevens te zijn.

668
00:30:38,830 --> 00:30:41,770
TIM MALTIN: De Carpathia--
ze reisde eigenlijk terug

669
00:30:41,800 --> 00:30:45,030
van New York tot Europa,
ongeveer 60 mijl ten zuiden

670
00:30:45,070 --> 00:30:47,370
van de westelijke route van de Titanic.

671
00:30:47,400 --> 00:30:49,270
OREN LIEBERMANN: De
reactie op de Titanic

672
00:30:49,300 --> 00:30:50,630
had sneller moeten zijn.

673
00:30:50,670 --> 00:30:53,300
De Titanic begon te putten
zijn SOS, zijn noodoproep,

674
00:30:53,330 --> 00:30:56,170
maar de draadloze kamer aan
de Carpathia was leeg.

675
00:30:56,200 --> 00:30:58,700
Het was heel dichtbij
midden in de nacht.

676
00:30:58,730 --> 00:31:02,330
PARKEN STEPHENSON: Carpathia
lag zo'n 60 kilometer verderop.

677
00:31:02,370 --> 00:31:05,170
Frankfurt was twee keer voorbij
die afstand,

678
00:31:05,200 --> 00:31:07,600
dus het is echt gelukt
gevoel voor Carpathia

679
00:31:07,630 --> 00:31:12,970
om het schip te zijn
Phillips zou prioriteit geven.

680
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
[spannende muziek]

681
00:31:25,670 --> 00:31:27,570
OREN LIEBERMANN: Sommigen
tijd na de nood

682
00:31:27,600 --> 00:31:29,300
signalen van de Titanic gingen voor het eerst uit,

683
00:31:29,330 --> 00:31:30,970
reageerde de Carpathia.

684
00:31:31,000 --> 00:31:32,370
Het was onderweg.

685
00:31:32,400 --> 00:31:35,670
ANDREW WILSON: Phillips en
Bruid komt binnen van Titanic

686
00:31:35,700 --> 00:31:37,770
en zei eigenlijk:
waar ben je geweest?

687
00:31:37,800 --> 00:31:39,230
We zinken.
Kom nu.

688
00:31:39,270 --> 00:31:40,200
Kom onmiddellijk.

689
00:31:40,230 --> 00:31:41,500
BILL WORMSTEDT:
Op de Carpathia,

690
00:31:41,530 --> 00:31:43,800
Kapitein Rostron
meteen besteld

691
00:31:43,830 --> 00:31:46,630
het schip dat moet worden omgedraaid
en ging richting de Titanic.

692
00:31:46,670 --> 00:31:48,500
TAD FITCH: Hij wist het
was een wanhopig ras.

693
00:31:48,530 --> 00:31:52,070
BILL WORMSTEDT: Alles wat hij kon
doen was gewoon gaan en hopen,

694
00:31:52,100 --> 00:31:53,970
en ze kwamen te hulp.

695
00:31:56,400 --> 00:31:57,830
[griezelige muziek]

696
00:31:57,870 --> 00:32:00,800
Er wordt veel gepraat
over waarom Titanic dat niet had

697
00:32:00,830 --> 00:32:02,300
genoeg reddingsboten voor iedereen.

698
00:32:02,330 --> 00:32:04,000
DON LYNCH: Dat was zo
verplicht om er 16 te hebben

699
00:32:04,030 --> 00:32:05,730
volgens de wet, maar ze hadden er vier extra

700
00:32:05,770 --> 00:32:07,300
CRAIG SOPIN: Daar
waren 20 reddingsboten,

701
00:32:07,330 --> 00:32:08,930
dus als we het berekenen...

702
00:32:08,970 --> 00:32:10,330
DON LYNCH: Als ze
had alles gevuld

703
00:32:10,370 --> 00:32:14,800
20 reddingsboten vol, ze
had 1.100 mensen kunnen vervoeren.

704
00:32:14,830 --> 00:32:18,230
Maar het waren er meer dan
2.200 mensen op de Titanic.

705
00:32:18,270 --> 00:32:20,530
BILL WORMSTEDT: 712
mensen werden gered,

706
00:32:20,570 --> 00:32:22,670
er was dus veel
van lege ruimtes.

707
00:32:27,470 --> 00:32:29,900
GREG DAUGHERTY: Dat geloof ik
reddingsbootoefeningen waren redelijk

708
00:32:29,930 --> 00:32:32,230
gebruikelijk op schepen in die tijd.

709
00:32:32,270 --> 00:32:35,770
De Titanic had dat niet
één, helaas,

710
00:32:35,800 --> 00:32:39,200
maar zou er eentje moeten hebben
op de 14e, dat is de datum

711
00:32:39,230 --> 00:32:41,070
dat het de ijsberg raakte.

712
00:32:41,100 --> 00:32:43,100
Om een of andere reden
het werd afgeblazen.

713
00:32:43,130 --> 00:32:44,730
TAD FITCH: Dat was het ook
bedoeld voor de bemanning,

714
00:32:44,770 --> 00:32:47,370
en ze hadden het misschien kunnen verzamelen
bepaalde bemanningsleden aan dek

715
00:32:47,400 --> 00:32:49,730
en zorgde ervoor dat
ze wisten welke

716
00:32:49,770 --> 00:32:52,500
reddingsboot waar ze heen moesten.

717
00:32:52,530 --> 00:32:54,900
De oudste overlevende
officier van de Titanic

718
00:32:54,930 --> 00:32:56,130
had de leiding.

719
00:32:56,170 --> 00:33:01,130
Hij was daar heel streng in
alleen vrouwen en kinderen.

720
00:33:01,170 --> 00:33:02,400
Er mogen geen mannen in de boot.

721
00:33:02,430 --> 00:33:05,930
Er was een man die dat wel was
proberen zich als een vrouw te kleden

722
00:33:05,970 --> 00:33:07,430
of op zijn minst verschijnen
een vrouw zijn,

723
00:33:07,470 --> 00:33:10,900
en hij droeg zoiets als een
vloerlengte Mackintosh, die

724
00:33:10,930 --> 00:33:13,330
was zoiets als een
regenjas, dat zou

725
00:33:13,370 --> 00:33:14,570
zijn doorgegaan als een vrouwenjas.

726
00:33:14,600 --> 00:33:16,500
En toen deed hij het
trek bijvoorbeeld een handdoek

727
00:33:16,530 --> 00:33:21,600
boven zijn hoofd om eruit te zien
een sjaal en stapte in een boot.

728
00:33:21,630 --> 00:33:24,870
ANDREW WILSON: Na de bestelling
werd gegeven om het schip te verlaten,

729
00:33:24,900 --> 00:33:28,970
Jozef en Julia Laroche
haalden haastig hun meisjes

730
00:33:29,000 --> 00:33:31,230
klaar om aan dek te gaan.

731
00:33:31,270 --> 00:33:33,200
KELLIE CARTER JACKSON:
Joseph pakt Simone op,

732
00:33:33,230 --> 00:33:35,330
en Juliet pakt Louise op.

733
00:33:35,370 --> 00:33:38,430
En ze banen zich een weg naar boven
naar het bovendek van het schip.

734
00:33:38,470 --> 00:33:40,000
De twee zijn gescheiden.

735
00:33:40,030 --> 00:33:41,300
[onduidelijk geschreeuw]

736
00:33:41,330 --> 00:33:44,270
Een bemanningslid ziet het
Julia en Louise,

737
00:33:44,300 --> 00:33:47,030
en hij begeleidt ze
op de reddingsboot.

738
00:33:47,070 --> 00:33:51,500
Juliet raakt in paniek omdat
ze kan Jozef niet vinden,

739
00:33:51,530 --> 00:33:53,100
en ze kan Simon niet vinden.

740
00:33:53,130 --> 00:33:54,670
Ze raakten elkaar kwijt.

741
00:33:54,700 --> 00:33:57,730
Door een wonder waren ze dat wel
elkaar weten te vinden

742
00:33:57,770 --> 00:33:59,470
toen ze aan boord van de reddingsboten gingen.

743
00:33:59,500 --> 00:34:01,370
KELLIE CARTER JACKSON:
En er is commotie.

744
00:34:01,400 --> 00:34:05,170
Een bemanningslid neemt eenvoudigweg:
Simone geeft haar aan haar moeder,

745
00:34:05,200 --> 00:34:09,100
en binnen enkele ogenblikken, de
reddingsboot stort richting zee

746
00:34:09,130 --> 00:34:11,000
zonder haar man.

747
00:34:11,030 --> 00:34:12,170
[onheilspellende muziek]

748
00:34:12,200 --> 00:34:14,200
BILL WORMSTEDT: En de meeste
van de voorste reddingsboten

749
00:34:14,230 --> 00:34:19,400
die vroeg in de reeks vertrok
ging slechts gedeeltelijk vol.

750
00:34:19,430 --> 00:34:20,600
[opzwepende muziek]

751
00:34:20,630 --> 00:34:22,300
TIM MALTIN: Titanic,
hoewel ze langzaam zonk,

752
00:34:22,330 --> 00:34:24,770
ze was eigenlijk aan het zinken
sneller en sneller en sneller

753
00:34:24,800 --> 00:34:28,070
terwijl ze zich dieper nestelde
en dieper in het water,

754
00:34:28,100 --> 00:34:31,570
en er begonnen zich menigten te vormen
rond de laatste reddingsboten.

755
00:34:31,600 --> 00:34:35,070
En dat is waar orde
begon af te breken.

756
00:34:35,100 --> 00:34:37,730
TAD FITCH: Duwen en duwen
en mensen die in paniek raken en het proberen

757
00:34:37,770 --> 00:34:40,470
om zich een weg naar binnen te banen, en dan
het verslechterde zo snel

758
00:34:40,500 --> 00:34:42,270
in een gruwelijke scène.

759
00:34:42,300 --> 00:34:45,970
Dat weten we van meerdere officieren
hadden wel revolvers bij zich.

760
00:34:46,000 --> 00:34:48,230
TIM MALTIN: En velen van hen
schoot ze in de lucht...

761
00:34:48,270 --> 00:34:49,430
[geweerschot]

762
00:34:49,470 --> 00:34:51,800
- om te schrikken
passagiers en kalmeer ze

763
00:34:51,830 --> 00:34:53,230
en breng ze tot bezinning.

764
00:34:53,270 --> 00:34:57,670
Vijfde officier Lowe
had zijn eigen revolver,

765
00:34:57,700 --> 00:34:59,430
en hij heeft het inderdaad afgevuurd op...

766
00:34:59,470 --> 00:35:00,200
[geweerschot]

767
00:35:00,230 --> 00:35:01,530
--reddingsboot nummer 14.

768
00:35:01,570 --> 00:35:03,470
TAD FITCH: Daar was hij bang voor
de passagiers gingen

769
00:35:03,500 --> 00:35:05,770
om van te springen
promenadedek en oorzaak

770
00:35:05,800 --> 00:35:07,200
de boot kan knikken of instorten.

771
00:35:09,700 --> 00:35:12,030
CRAIG SOPIN: John Jacob
Astor had zijn reddingsgordel om.

772
00:35:12,070 --> 00:35:13,430
TAD FITCH: En zo
hij nam zijn vrouw mee,

773
00:35:13,470 --> 00:35:15,630
en zij gingen naar boven
de stuurboordzijde.

774
00:35:15,670 --> 00:35:18,530
GREG DAUGHERTY: Hij heeft het ingeluid
zijn bruid in een reddingsboot.

775
00:35:18,570 --> 00:35:24,100
En zelfs als we Astor hebben
vragen om naast hem te komen zitten

776
00:35:24,130 --> 00:35:26,800
jong en heel
bange zwangere vrouw

777
00:35:26,830 --> 00:35:30,500
en hij is afgewezen,
hij protesteert niet.

778
00:35:30,530 --> 00:35:33,500
Hij stapt gewoon achteruit
en gooit haar zijn handschoenen

779
00:35:33,530 --> 00:35:38,700
zodat ze geen koude handen zou hebben,
wat ik nogal ontroerend vind.

780
00:35:38,730 --> 00:35:40,300
TAD FITCH: Isidor
en Ida Straus waren

781
00:35:40,330 --> 00:35:43,670
een stel dat getrouwd was
voor een extreem lange tijd.

782
00:35:43,700 --> 00:35:45,100
GREG DAUGHERTY:
Hun verhaal is één

783
00:35:45,130 --> 00:35:47,270
van de klassieke Titanic-verhalen.

784
00:35:47,300 --> 00:35:49,930
Hij probeerde haar te pakken te krijgen
in een reddingsboot te gaan.

785
00:35:49,970 --> 00:35:51,300
DON LYNCH: Reddingsboot 8.

786
00:35:51,330 --> 00:35:54,470
Maar ze wilde niet binnenkomen en
ging naar haar man en zei:

787
00:35:54,500 --> 00:35:56,370
we zijn samen geweest
te veel jaren.

788
00:35:56,400 --> 00:35:59,070
Waar jij gaat, ga ik.

789
00:35:59,100 --> 00:36:01,930
[spannende muziek]

790
00:36:01,970 --> 00:36:05,230
Derde klasse destijds
bestonden voornamelijk uit immigranten.

791
00:36:05,270 --> 00:36:09,870
Leah Aks was een dame uit
Engeland en kreeg een kind.

792
00:36:09,900 --> 00:36:12,630
SHELLEY BINDER: Dus hier is ze,
proberen de trap op te gaan,

793
00:36:12,670 --> 00:36:15,470
proberen op te gaan
het achterdek.

794
00:36:15,500 --> 00:36:17,030
ANDREW WILSON: Daar
waren enkele rapporten

795
00:36:17,070 --> 00:36:20,430
van wanneer mensen binnenkomen
tussenstuur, derde klasse,

796
00:36:20,470 --> 00:36:22,670
probeerde op te staan
de ingewanden van het schip.

797
00:36:22,700 --> 00:36:26,430
Sommige poorten waren dat wel
vergrendeld op het bovendek, waar

798
00:36:26,470 --> 00:36:27,630
ze konden een reddingsboot vinden.

799
00:36:27,670 --> 00:36:28,670
[metaal rammelt]

800
00:36:28,700 --> 00:36:30,230
TIM MALTIN: En zij
schudden de poort

801
00:36:30,270 --> 00:36:31,830
en vragen om de
poorten te openen.

802
00:36:31,870 --> 00:36:32,770
[onduidelijk geschreeuw]

803
00:36:32,800 --> 00:36:34,170
SHELLEY BINDMIDDEL:
Er waren honderden

804
00:36:34,200 --> 00:36:36,570
van mensen die zich een weg omhoog banen
daar, en er was een logjam.

805
00:36:36,600 --> 00:36:39,300
Leah moest letterlijk wel
vechten voor haar leven.

806
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
En dat was niemand
soort er bovenop.

807
00:36:47,830 --> 00:36:51,770
Die van Lady Duff-Gordon
kreeg een relatie met haar man...

808
00:36:51,800 --> 00:36:55,700
ze hadden slechts 12 mensen in een
boot die er 60 had moeten hebben.

809
00:36:58,700 --> 00:37:03,000
Het was niet zo erg
als een soort incompetentie

810
00:37:03,030 --> 00:37:07,630
dat maakt mij verdrietig dat er zoveel zijn
er stierven meer mensen dan nodig was.

811
00:37:07,670 --> 00:37:09,570
JULIE COOK: Die waren er
een goede 2 en 1/2 uur,

812
00:37:09,600 --> 00:37:13,330
drie uur voordat het zonk,
en dus heb je al die tijd

813
00:37:13,370 --> 00:37:15,170
bang zijn, bang zijn.

814
00:37:15,200 --> 00:37:17,300
En ik denk dat dat de
echte horror van wat

815
00:37:17,330 --> 00:37:18,230
gebeurde op de Titanic.

816
00:37:18,270 --> 00:37:20,100
[schreeuwen]

817
00:37:20,130 --> 00:37:23,200
[thema muziek]

818
00:37:28,170 --> 00:37:31,230
[griezelige muziek]

819
00:37:33,130 --> 00:37:34,930
Dit zijn de enige
foto's die we kennen

820
00:37:34,970 --> 00:37:38,700
van de reddingsboten van de Titanic
met de overlevenden aan boord.

821
00:37:42,600 --> 00:37:45,740
Het trauma is moeilijk voor te stellen
ze hebben het net meegemaakt,

822
00:37:45,770 --> 00:37:50,530
de gruwel van het zinken
zelf werden gezinnen uit elkaar gerukt.

823
00:37:50,570 --> 00:37:53,030
Moeders werden gescheiden
van hun kinderen.

824
00:37:53,070 --> 00:37:53,970
Het gebeurde.

825
00:37:58,230 --> 00:38:01,330
[dramatische muziek]

826
00:38:04,200 --> 00:38:06,330
KELLIE CARTER JACKSON:
Er begint chaos te ontstaan.

827
00:38:06,370 --> 00:38:10,700
Het kruipt omhoog en dan langzaam
verspreidt zich naar de rest van het schip.

828
00:38:10,740 --> 00:38:13,600
[onduidelijk geschreeuw]

829
00:38:15,740 --> 00:38:17,530
OREN LIEBERMANN: Zoals
het schip gaat ten onder,

830
00:38:17,570 --> 00:38:21,470
Leah Aks overhandigt haar 10 maanden oude kind
babyjongen naar een andere man,

831
00:38:21,500 --> 00:38:25,530
die haar helpt haar te dwingen
een weg langs het dek en verder

832
00:38:25,570 --> 00:38:27,600
het schip richting de reddingsboten.

833
00:38:27,630 --> 00:38:30,030
Maar hij beweegt veel
sneller dan zij aan boord

834
00:38:30,070 --> 00:38:32,000
een schip dus
zinkt, en ze verliest

835
00:38:32,030 --> 00:38:34,430
aanblik van haar 10 maanden oude zoontje.

836
00:38:34,470 --> 00:38:36,070
Toen ze zover was
de top, dat deden ze niet

837
00:38:36,100 --> 00:38:37,400
wacht op haar met de baby.

838
00:38:37,430 --> 00:38:39,430
SHELLEY BINDER: En weg
uit haar ooghoek,

839
00:38:39,470 --> 00:38:42,600
ze ziet wat ze denkt dat het is
iemand gooit haar baby

840
00:38:42,630 --> 00:38:46,330
de oceaan in, en zij
rende over het dek,

841
00:38:46,370 --> 00:38:49,170
kijkend, aan iedereen vragend,
Heb je mijn kindje gezien?

842
00:38:49,200 --> 00:38:50,970
Heb je mijn kindje gezien?

843
00:38:51,000 --> 00:38:52,740
Nee, nee, nee.

844
00:38:52,770 --> 00:38:57,370
En ze zei dat ze erover nadacht
achter hem aan springen.

845
00:38:57,400 --> 00:39:02,300
Ze was zo van streek dat ze dat was
op de rand van een dood flauwte,

846
00:39:02,330 --> 00:39:06,870
en ze verloor haar verstand.

847
00:39:06,900 --> 00:39:09,100
En toen was ze dat
in deze reddingsboot,

848
00:39:09,130 --> 00:39:11,670
rondzweven in de
midden van de Noord-Atlantische Oceaan.

849
00:39:14,500 --> 00:39:16,370
OREN LIEBERMANN: Benjamin
Guggenheim, dat was hij

850
00:39:16,400 --> 00:39:18,330
op reis met zijn minnares.

851
00:39:18,370 --> 00:39:22,170
TIM MALTIN: Een jonge Fransman
zanger, Léontine Aubart.

852
00:39:22,200 --> 00:39:24,330
GREG DAUGHERTY: Het is hem gelukt
om haar en haar meid te halen

853
00:39:24,370 --> 00:39:25,670
in een reddingsboot.

854
00:39:25,700 --> 00:39:28,000
CRAIG SOPIN: Hij is een van
die karakters op Titanic

855
00:39:28,030 --> 00:39:30,470
dat maakt het tot
bijna elk boek

856
00:39:30,500 --> 00:39:33,770
en elke film vanwege één
bijzonder ding dat gebeurde.

857
00:39:33,800 --> 00:39:36,430
GREG DAUGHERTY: Het verhaal gaat
dat hij en zijn bediende...

858
00:39:36,470 --> 00:39:38,130
CRAIG SOPIN: --ga
terug naar de hut,

859
00:39:38,170 --> 00:39:40,930
en ze veranderen in hun beste.

860
00:39:40,970 --> 00:39:44,030
Ik bedoel, wie kreeg
gekleed in smoking

861
00:39:44,070 --> 00:39:46,570
wanneer het schip zinkt?

862
00:39:46,600 --> 00:39:50,800
En iemand zei: wat zijn dat?
kleed je je zoals je bent?

863
00:39:50,830 --> 00:39:53,570
En hij zei: dat hebben we gedaan
op ons best gekleed,

864
00:39:53,600 --> 00:39:58,430
en wij zijn er klaar voor
ga naar beneden als heren.

865
00:39:58,470 --> 00:40:01,300
GREG DAUGHERTY: Er was een
verhaal dat John Jacob Astor vertelde

866
00:40:01,330 --> 00:40:03,700
alle honden eruit
de kennels van de Titanic

867
00:40:03,740 --> 00:40:06,500
zodat ze niet in de val zouden lopen
in het zinkende schip.

868
00:40:06,530 --> 00:40:07,670
Hij was een grote hondenliefhebber.

869
00:40:07,700 --> 00:40:09,070
[honden blaffen]

870
00:40:10,970 --> 00:40:12,030
[griezelige muziek]

871
00:40:12,070 --> 00:40:13,570
TIM MALTIN: Kapitein
Smith tijdens het zinken

872
00:40:13,600 --> 00:40:16,330
bleef zeer kalm
en heel moedig.

873
00:40:16,370 --> 00:40:18,200
Na al de
reddingsboten zijn vertrokken,

874
00:40:18,230 --> 00:40:20,430
hij gaat rond
het vrijgeven van de bemanning.

875
00:40:20,470 --> 00:40:23,070
Hij steekt eigenlijk een hand op
op hun schouder en zegt:

876
00:40:23,100 --> 00:40:24,030
je hebt alles gedaan wat je kon.

877
00:40:24,070 --> 00:40:28,000
Het is nu ieder voor zich.

878
00:40:28,030 --> 00:40:30,930
[onduidelijk geschreeuw]

879
00:40:30,970 --> 00:40:34,230
Terwijl het gewicht van het water trok
de boog steeds lager,

880
00:40:34,270 --> 00:40:37,930
je had dit nog steeds erg
drijvende achtersteven van de Titanic.

881
00:40:37,970 --> 00:40:39,930
DON LYNCH: Het achterschip begon
een beetje te stijgen.

882
00:40:39,970 --> 00:40:41,700
GREG DAUGHERTY: Mensen
waren nog aan boord.

883
00:40:41,740 --> 00:40:43,100
DON LYNCH: Allemaal
een plotselinge, een golf

884
00:40:43,130 --> 00:40:44,700
kwam over hen heen
en overspoelde ze.

885
00:40:44,740 --> 00:40:46,300
Ze voelden het schip
echt aan het zinken.

886
00:40:46,330 --> 00:40:47,740
Sommige mensen begonnen te rennen.

887
00:40:47,770 --> 00:40:49,070
[schreeuwen]

888
00:40:49,100 --> 00:40:52,230
TIM MALTIN: De meeste passagiers hadden dat wel
ren naar de achterkant van het schip,

889
00:40:52,270 --> 00:40:54,700
en ze dachten
ze zouden kunnen overleven.

890
00:40:54,740 --> 00:40:57,470
DON LYNCH: Mensen gingen naar boven
daar gewoon naar hoger gelegen gebied.

891
00:40:57,500 --> 00:40:59,670
Ze begonnen zich aan dingen vast te grijpen.

892
00:40:59,700 --> 00:41:02,300
Mensen hielden zich vast
als bijen in bosjes

893
00:41:02,330 --> 00:41:03,430
naar de verschillende dingen.

894
00:41:03,470 --> 00:41:04,870
[onduidelijk geschreeuw]

895
00:41:04,900 --> 00:41:10,100
Het was een totaal pandemonium.

896
00:41:10,130 --> 00:41:12,330
[onheilspellende muziek]

897
00:41:12,370 --> 00:41:15,070
2 en 1/2 uur erna
tegen de ijsberg slaan,

898
00:41:15,100 --> 00:41:17,470
ruim zeven ton
ijskoud water stroomde

899
00:41:17,500 --> 00:41:20,370
ieder in het schip
ten tweede, veel meer dan

900
00:41:20,400 --> 00:41:22,300
de pompen kunnen zich terugtrekken.

901
00:41:22,330 --> 00:41:25,070
Terwijl de boog gestaag blijft
onder de oppervlakte gedoken,

902
00:41:25,100 --> 00:41:28,330
de laatste reddingsboa's van de Titanic
werden geladen en gelanceerd.

903
00:41:28,370 --> 00:41:30,770
Maar het waren er 1.500
zielen zijn nog steeds gestrand

904
00:41:30,800 --> 00:41:33,030
aan boord die het besefte
er zal zijn

905
00:41:33,070 --> 00:41:34,770
geen kans op redding voor hen.

906
00:41:34,800 --> 00:41:36,700
En er was geen echte
garantie voor het volk

907
00:41:36,740 --> 00:41:38,470
op drift in de roeiboten.

908
00:41:38,500 --> 00:41:40,830
Zijn er schepen die dit weten?
zijn ze daarbuiten?

909
00:41:40,870 --> 00:41:42,530
Is er hulp onderweg?

910
00:41:42,570 --> 00:41:45,030
De angstaanjagende beproeving
gaat door voor de vluchtelingen

911
00:41:45,070 --> 00:41:49,170
van de gedoemde oceaanstomer
in deel 2 van Titanic.

912
00:41:49,200 --> 00:41:50,600
Ik ben Jesse L. Martin.

913
00:41:50,630 --> 00:41:51,600
Bedankt voor het kijken.

914
00:41:51,630 --> 00:41:54,740
[dramatische muziek]

915
00:41:54,790 --> 00:41:59,340
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0